30 апреля 2018 г. на 89-м году ушел из жизни выдающийся итальянский литературовед, переводчик-славист, историк русской литературы, философ Витторио Страда.

Раньше, чем познакомился с ним лично, обратил внимание на примечательную книгу «Vittorio Strada. La questione russa. Identita’ e destino.Marsilio ed., 1991». Когда в 1993 г. Витторио Страда, будучи директором итальянского института культуры посетил Екатеринбург, получил авторский автограф.

Витторио Страда человек легендарной судьбы, очень много сделавший для популяризации русской, советской литературы. В Википедии достаточно объективно представлены основные вехи его жизни https://ru.wikipedia.org/wiki/Страда,_Витторио

Профессор Витторио Страда сыграл важную роль в развитии итальянистики в Екатеринбурге. Его дело продолжает дочь профессор Ольга Страда, ныне директор Итальянского института культуры.

Ниже выдержки из моих воспоминаний о В. Страде:
«9 апреля 1993 г. директор Итальянского института в Москве Витторио Страда, специалист по русской литературе с мировым именем, обратился к Главе Администрации Екатеринбурга А.Г. Чернецкому с просьбой «в целях углубления итало-российского сотрудничества в области культуры и образования» оказать содействие профессору В.И. Михайленко в открытии Итальянского университетского колледжа в Екатеринбурге. При поддержке ректора В.Е. Третьякова в феврале 1994 г. решением Ученого совета УрГУ колледж был открыт как университетское структурное подразделение».

«…В самом начале демократического транзита России в Екатеринбург приезжал директор Итальянского института культуры, известный специалист по русской литературе профессор Витторио Страда с супругой. Стоя у окна мэрии, выходящей на центральную площадь, он обратил внимание на памятник Ленину и спросил, почему не убирают этот артефакт тоталитарного режима. Он оказался прав. На уровне неустраненных семиотических знаков – скульптур, гимнов, знамен, понятий – не происходит разрыва с недавним историческим прошлым. Тоталитарное прошлое мифологизируется и не отпускает от себя». (В.И. Михайленко. В центре «свинцового» времени: советско-итальянские отношения глазами стажера 1977-1978 гг.// Путешествие в Италию – путешествие в Россию. Сборник статей по материалам итало-российских конференций. М.: Типография ВП-принт, 2014. - С. 236-243).

Приношу от себя лично и коллег самые искренние соболезнования семье и близким Витторио Страда, прежде всего Кларе и Ольге.

О Витторио Страда:
https://rg.ru/2018/05/01/umer-otec-italianskoj-slavistiki-vittorio-strada.html
https://www.vesti.ru/doc.html?id=3013079
http://lit.1september.ru/article.php?ID=200900418
https://www.svoboda.org/a/29202138.html
https://www.svoboda.org/a/29209784.html
https://www.svoboda.org/a/29217044.html

  • Витторио Страда.jpg
  • Витторио Страда 2.jpg
  • Strada.JPG
  • Convegno Russia-Italia (1).JPG

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.