28 сентября 2017 г. в ауд. 134 прошло открытие Уральского регионального центра Программы распространения итальянского языка.

В своей деятельности Урал ПРИЯ руководствуется межправительственными российско-итальянскими программами по перекрестному распространению языков в своих странах, осуществляет прием сертифицированных экзаменов.

Прежде всего, Урал ПРИЯ будет расширять преподавание итальянского языка в школах города и области, тем самым создавая новые рабочие места и открывая молодежи новые «окна возможностей». Среди гостей были выпускники колледжа «Леонардо» и ФМО, для которых итальянский язык стал инструментом успешной самореализации в профессии.

Мероприятие открыла директор Уральского гуманитарного института Э.Э. Сыманюк, благодаря решительности которой Урал ПРИЯ обрел дом.

Гости имели возможность отведать превосходные сыры, изготовленные по итальянским технологиям и под контролем Раффаэле Сильвестри. Был проведен настоящий мастер-класс итальянской кухни.

Чудесная пицца была представлена паста-баром «Парасоле» (Парк Хаус), приготовленная нашим другом Франческо Помпинато.

В ходе оживленной дискуссии, разогретой качественным итальянским вином, родились идеи организации итальянского клуба на базе Урал ПРИЯ.

Уральский региональный центр программ распространения итальянского языка (Урал ПРИЯ) Уральского федерального университета при поддержке Почетного Консульства Италии в Екатеринбурге, Уральского отделения Ассоциации преподавателей итальянского языка, Екатеринбургского представительства Общества Данте Алигьери (Comitato di Società Dante Alighieri, Italia), Департамента (факультета) международных отношений УРФУ
предлагают:

• Двухгодичная программа переподготовки переводчиков итальянского языка.

• Курсы итальянского языка для взрослых (уровни А1, А2, В1, В2, С1) – каждый уровень может сопровождаться подготовкой к сдаче экзаменов на сертификат PLIDA. Экзамены проводятся в Екатеринбурге, верифицируются в Риме. Сертификат ПЛИДА официально признается Министерством иностранных дел Италии, Министерством труда и социальной политики, Министерством университетского образования и исследований.

• Курсы итальянского языка для школьников (PLIDA junior). Каждый уровень может сопровождаться подготовкой к сдаче экзаменов на сертификат PLIDA junior. Экзамены проводятся в Екатеринбурге, верифицируются в Риме, выдается итальянский сертификат.

• Повышение квалификации преподавателей итальянского языка в УРФУ, Обществе Данте Алигьери (Италия) и итальянских университетах.

Наши преподаватели - доктора и кандидаты наук, профессиональные переводчики, имеют международные сертификаты CEDILS, PLIDA.
Наши контакты:
Екатеринбург, ул. Тургенева 4, каб. 388, тел. 389-97-44.
каб. 134 (пр. Ленина, 51).

Организация экзаменов и обучения PLIDA
Меньшикова Любовь Андреевна
тел. +7 (922) 610-38-55

Курсы переводчиков
Табаринцева-Романова Ксения Михайловна 89122830243
Электронная почта: kmromanova@mail.ru

Курсы итальянского языка и курсы для школьников, консультация PLIDA
Шилоносова Ирина Дмитриевна 89022733916
Электронная почта: ishilonosova@mail.ru

Опыт преподавания и результаты: С 1990 г. на базе УрГУ (ныне УрФУ) преподавание итальянского языка; более тысячи успешных выпускников, реализующих профессиональные навыки итальянского языка в России и за рубежом.

Международное признание: осуществляется прием сертификационных экзаменов ПЛИДА (уровни А, В, С), признаваемых официально тремя итальянскими министерствами. Устойчивые связи с итальянскими лингвистическими центрами и университетами (Рима, Флоренции, Бергамо, Венеции, Мачерата, Катанзаро, Турина, Сиены).

Профессиональный состав:
Михайленко Валерий Иванович, доктор исторических наук, профессор – организатор сотрудничества с итальянскими университетами, стажировок, повышения квалификации, президент Екатеринбургского представительства Общества Данте Алигьери. (Изучал итальянский язык в Университете Перуджи для иностранцев, преподавал в университетах Рима «Ла Сапьенца», Флоренции, Пизы, Болоньи, Милана, Мачераты).

Филипацци Юлия Александровна – кфн, доцент, автор научных статей по типологии итальянского языка и его диалектов, преподаватель Высших курсов иностранных языков при Минэкономразвития России, переводчик-фрилансер с разносторонним опытом работы, в недавнем прошлом — штатный переводчик сборной России по фехтованию (2013-2016). Изучала теорию и практику перевода в УрГУ (1992), защитила кандидатскую диссертацию по проблемам перевода (2000). Изучала итальянский язык в УрГУ (1992-1995), Университете Флоренции (1996) и в Обществе Данте Алигьери в Риме (2000). Последнее повышение квалификации по переводческой тематике— МГИМО 2017.

Филипацци Манфреди – филолог-русист (1996, Университет Флоренции), PhD по специальности “История международных отношений”, с 2004 по 2009 преподаватель Флорентийского университета, курс “История Восточной Европы”. Имеет научные публикации в Италии и в России. Куратор программ двойной магистратуры и двойных дипломов между университетами Флоренции и МГИМО. С 2013 по настоящее время преподает итальянский язык в школе “Language Link” в г. Королеве Московской области. Кроме родного итальянского превосходно владеет русским и английским языками.

Табаринцева-Романова Ксения Михайловна – кфн, доцент, автор научных статей по типам номинации и переводу реалий итальянского языка, переводчик-фрилансер с разносторонним опытом работы, член Союза переводчиков России, руководитель Уральского отделения Ассоциации преподавателей итальянского языка. Последнее повышение квалификации - Attestato di frequenza dei corsi internazionali di lingua e cultura italiana, Universita degli studi di Milano, 2016, 90 часов.

Шилоносова Ирина Дмитриевна – преподаватель итальянского языка, переводчик-фрилансер с разносторонним опытом работы. Институт иностранных языков г.Москва Диплом с отличием. Член Свердловского отделения Союза Переводчиков России. Является сертифицированным преподавателем итальянского языка как иностранного (Certificazione in didattica DELL’ ITALIANO A STRANIERI “CEDILS”,
Universita’ di Venezia Ca’ Foscari). Corsi di formazione( gennaio 2017 Roma -San Severino Edulingua Laboratorio di lingua e cultura italiana .In collaborazione con il Master in didattica dell'italiano L2/LS in prospettiva interculturale dell'Universita' degli studi di Macerata).

  • ПРИЯ 13.JPG
  • ПРИЯ 11.JPG
  • ПРИЯ 10.JPG
  • ПРИЯ 5.JPG
  • ПРИЯ 4.JPG

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.