Отчет о деятельности Уральского регионального центра программ распространения итальянского языка (Центр ПРИЯ), Екатеринбург

В период с сентября по июнь 2016 г. проведены следующие мероприятия:
сентябрь – организационная встреча Координационного комитета Регионального центра ПРИЯ.
сентябрь-июнь - инструктаж стажеров (студенты старших курсов), проходящих практику в Почетном консульстве Италии в Екатеринбурге и ENEL. Стажеры принимают участие в ежедневной работе учреждений, вовлечены в организацию мероприятий, проходящих под эгидой Почетного консульства и ENEL.

октябрь-май – в рамках воспитательной работы со студентами были посещены спектакли Театра Оперы и балета на итальянском языке.

ноябрь - организация и проведение сертификационного экзамена PLIDA.

ноябрь - участие в учебно-методическом семинаре в рамках деятельности российско-итальянской рабочей группы при Правительстве Российской Федерации и Правительстве Итальянской Республики по изучению русского языка в Итальянской Республике и итальянского языка в Российской Федерации, Неаполь, Италия (доц. кафедры ТИМО УрФУ Табаринцева-Романова К.М.).

декабрь - организация и проведение V Студенческой Олимпиады по итальянскому языку.

декабрь – организован цикл лекций по итальянской журналистике (М. Лалович, Radio Rai3, Рим).
февраль-май – в рамках курса итальянского языка и культуры организован просмотр и обсуждение кинокартины «La meglio gioventu’» (2003, reg. Marco Tullio Giordana).

март – в рамках Фестиваля итальянского кино RIFF были прочитаны лекции по итальянской культуре: «Везувий: жизнь на вулкане» (доц. кафедры ТИМО УрФУ Табаринцева-Романова К.М.) , «Комедия по-итальянски» (асс. кафедры ТИМО УрФУ Кузьминых Н.Е.). Получены благодарственные письма от организаторов фестиваля.
23-24 марта – в рамках Конвента ИСПН УрФУ была организована встреча Л. Тави (Universita’ Roma Tre) со студентами направления «Международные отношения».

28-30 марта – асс. кафедры ТИМО УрФУ Кузьминых Н.Е. принято участие в курсах повышения квалификации для преподавателей итальянского языка «Подготовка к экзаменам по сертификации знаний итальянского языка», проведенных на базе Гимназии №1409 г.Москвы. Получен сертификат.

4-6 апреля – на базе Уральской Консерватории состоялись прослушивания и мастер-классы итальянского оперного певца и педагога, руководителя Международной школы оперного пения (Триест, Италия), руководителя международных проектов «RAGAZZI..ALL'OPERA» и «IL BELCANTO ITALIANO OLTRE I CONFINI» , главного координатора проекта «Дети...в опере!» на территории РФ Алессандро Сваба. Прослушались около 20 человек из консерватории и театрального института. А.Сваб провел несколько встреч с детскими хорами, вокальными педагогами, с руководством детского хора, гимназии Арт-этюд и хора «Октоих».

26 апреля – семинар, приуроченный ко Дню Освобождения Италии (25 апреля). В рамках семинара студенты подготовили вопросы викторины, посвященной политической истории Италии, сделали презентации о ключевых политических деятелях.

апрель-май – подведены итоги молодежного конкурса перевода Littera Scripta.
апрель – подведены итоги участия в конкурсах Фестиваль регионов Италии и Да, будет …поэзия! По результатам конкурсов студенты 4 курса направления «Международные отношения» заняли, соответственно, 19 место из 30 с общим баллом 312 и  10 место из 12 с общим баллом 42,57.
май – в рамках Дней Италии студентами подготовлены и представлены видео презентации о регионах Италии и их особенностях.

май-июнь – организация и проведение сертификационного экзамена PLIDA.

В рамках деятельности Центра ПРИЯ были организованы стажировки студентов кафедры ТИМО и кафедры зарубежного регионоведения в итальянские университеты.

Научная деятельность:
1. Михайленко В.И., Табаринцева-Романова К.М. Итоги председательства Италии в ЕС //Современная Европа, 2015, № 5. С.14-21
2. Искендарова Д.Н., Кузьминых Н.Е., Табаринцева-Романова К.М. «Сардизм» — феномен сепаратизма Юга Италии» // http://ashpi.asu.ru/ic/?p=3779

Отчет подготовлен доц. К.М. Табаринцевой-Романовой

Отчет К.М. Табаринцевой-Романовой о стажировках
Преподаватель ИСПН УрФУ в числе 40 преподавателей итальянского языка с четырех континентов прошла курсы повышения квалификации на базе Миланского государственного университета. Доцент кафедры теории и истории международных отношений К.М. Табаринцева-Романова в рамках выигранной заявке на бесплатное прохождение курсов прослушала трехнедельный цикл лекций в период с 25 июля по 13 августа 2016 года в итальянском городе Гарньяно на озере Гарда.
Ежедневно, с понедельника по пятницу, слушатели занимались практическими занятиями по итальянскому языку, в рамках которых были продемонстрированы различные методики, направленные на развитие коммуникативных навыков и навыков аудирования. . Во второй половине дня проводились лекции по страноведению: география Италии, история и развитие итальянской музыки (можно было поиграть на этнических инструментах и разучить тарантеллу), сентиментальный итальянский роман, религиозная жизнь Милана 15 в., итальянское кино, итальянский портрет эпохи Возрождения.
Все лекции проводились профессорами Миланского государственного университета. Среди слушателей курсов были преподаватели почти со всего мира: Россия, Швейцария, Бельгия, Словения, Польша, Ирландия, Испания, Бразилия, Эквадор, Коста-Рика, Аргентина, Мексика, США, Гонконг, Китай, Таиланд. Отметим, что на предварительном тестировании доцент УрФУ К.М. Табаринцева-Романова показала результат, позволивший войти в число 14  из 40 слушателей, владеющих итальянским языком на уровне С2.

Что касается самого места прохождения курсов, города Гарньяно и побережья озера Гарда, оно не раз играло важнейшую роль в истории Италии. Именно здесь начинал свою борьбу против австрийской армии Джузеппе Гарибальди, и стены зданий напротив порта до сих пор хранят неприятельские ядра с пушек, которыми обстреливали город австрийские корабли. В здании, где сейчас расположен филиал Университета Милана в 1943-1945 гг.располагалось правительство Социалистической итальянской республики, известной также как Республика Сало. В расположенной неподалеку вилле Фельтринелли жил сам Бенито Муссолини с семьей. Здесь же в Гарньяно располагалось немецкое военное командование в этот период. Немало в окрестностях Гарньяно мест, сохранивших историческое наследие от римской эпохи до событий недавнего прошлого.
доц. К.М. Табаринцева-Романова

  • P8103096.JPG
  • P8123167.JPG
  • P8103124_2.JPG
  • P8103124_1.JPG
  • P8103124.JPG

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.