Уважаемые коллеги и друзья,

перед вами выпуск № 219 электронной рассылки «Международные стипендии и программы» центра международного сотрудничества Уральского федерального университета им. первого президента России Б.Н.Ельцина (УрФУ).

Обменные программы УрФУ

Начинается прием заявок на участие в обменной программе в одном из партнеров УрФУ в осеннем семестре. Подробности о конкурсе, условиях и самих программах читайте на нашем сайте: http://ustu.ru/international/exc0/exch0/.

Стипендия для стажировки в Германии Бундестаг-2012

Срок подачи заявок
30 июня

Принимаются заявки на участия в международной программе стажировок в Бундестаге в 2012 году. Организаторы: Германский Бундестаг, Свободный университет, Берлинский Университет им. Гумбольдта, Технический университет.

Требования к участникам программы

  • российское гражданство;
  • законченное университетское образование;
  • очень хорошие знания немецкого языка;
  • знания в области германской политики, истории и общества;
  • возраст до 30 лет на момент предоставления стипендии.

Стажировки открыты для молодых людей с высокой квалификацией и интересом к политике, желающим по завершении программы вернуться на родину, чтобы активно и ответственно участвовать в строительстве демократического будущего своей страны. Германский Бундестаг, парламент Германии, предоставляет молодым людям возможность во время 15-недельной практики у одного из депутатов Бундестага познакомиться с германской парламентской системой и процессом принятия политических решений, а также набраться практического опыта в сфере парламентской деятельности. Стипендиаты отбираются независимой отборочной комиссией Германского Бундестага.

Стипендия покрывает:

  • 450 евро в месяц;
  • бесплатное проживание;
  • оплата страховок и дорожных расходов.
Сайт программы
http://bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_austausch/ips/index.jsp

Гранты для стажировки или обучения в магистратуре в США по программе Фулбрайт 2013—2014

Срок подачи заявок
15 мая

Магистерская/аспирантская программа Фулбрайта предоставляет гранты на поездки в университеты США на обучение или проведение исследований по всем предметным дисциплинам выпускникам российских вузов и аспирантам. Программа полностью финансируется Госдепартаментом США.

Гранты на конкурсной основе выдаются:

  • выпускникам вузов (т.е. лицам, обучающимся на последнем курсе вуза или уже закончившим вуз) — на обучение в магистратуре одного из университетов США с целью получения степени магистра (Master’s, КРОМЕ MBA); длительность пребывания в США по этим грантам — от 1 до 2-х лет, в зависимости от длительности магистерской программы;
  • аспирантам – на проведение научно-исследовательской работы в университете и/или архиве США и сбора материалов для кандидатской диссертации или на обучение в университете США в течение одного академического года без получения степени, длительность такой программы — 1 учебный год.

Требования к соискателям:

  • Российское гражданство и постоянное проживание на территории РФ начиная с января 2012 года.
  • Наличие диплома о высшем образовании (специалиста или эквивалентного российского диплома, степени бакалавра или магистра) к 15 мая 2012 г. (Выпускники вузов 2012 года также могут участвовать в конкурсе при наличии соответствующей справки (подтверждающей, что они обучаются в данном вузе по данной программе с NN года)).
  • Владение английским языком в пределах, необходимых для обучения или выполнения исследовательского проекта. (Internet Based TOEFL — минимум 80 (для технических, естественных и ряда гуманитарных и творческих специальностей) или минимум 100 (для дисциплин Journalism, Political Science, Public administration, Law, Sociology, Economics и некоторых других) баллов. Заранее тест сдавать не нужно, тем, кто успешно пройдет первый тур конкурса, тесты оплатит программа Фулбрайта.
  • Возраст соискателей: дата рождения — не ранее 15 мая 1982 г.
  • Для соискателей, ранее получавших визу J-1 — временной промежуток со дня возвращения в Россию до момента подачи документов на конкурс должен быть не менее 2-х лет (Это требование не относится к тем J-1 визам, в которых имеется комментарий о том, что двухгодичное правило не применяется к держателям визы, например, к участникам программы Work and Travel, читайте комментарий в самой визе).
  • Соискатели, постоянно проживающие на территории США или имеющие вид на жительство в Соединенных Штатах, к конкурсу не допускаются.

Грант включает:

  • оплату обучения в университете США;
  • ежемесячную стипендию;
  • ограниченную медицинскую страховку;
  • оплату транспортных расходов.
Сайт программы
http://fulbright.ru/ru/russians/vgsapp

XII конкурс молодых переводчиков «Sensum de Sensu»

Двенадцатый Санкт-Петербургский конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu проводится Санкт-Петербургским региональным отделением Союза переводчиков России , а также ассоциированными членами Союза переводчиков России. Конкурс проводится при поддержке Центральной городской публичной библиотеки им. В.В.Маяковского (Санкт-Петербург), Культурно-просветительского общества «Полония» (Санкт-Петербург), Института Культурных Программ (Санкт-Петербург), Немецкого культурного центра им. Гёте в Санкт-Петербурге.

В конкурсе могут принять участие студенты и молодые специалисты, работающие в любых областях знаний, науки и техники, которым не исполнилось 30 лет нам дату подведения итогов конкурса.

Конкурс проводится отдельно по разделам:

  • Английский язык (перевод на русский язык).
  • Французский язык (перевод на русский язык).
  • Немецкий язык (перевод на русский язык).
  • Польский язык (перевод на русский язык).

В разделе конкурса «Английский язык» конкурс проводится по трем номинациям:

  • Номинация I. «Перевод специального текста с английского языка на русский язык».
  • Номинация II. «Художественный перевод прозы с английского языка на русский язык».
  • Номинация III. «Художественный перевод поэзии с английского языка на русский язык».

В разделе конкурса «Французский язык» конкурс проводится по двум номинациям:

  • Номинация I. «Перевод технического текста с французского языка на русский язык».
  • Номинация II. «Перевод юридического текста с французского языка на русский язык».

В разделе конкурса «Немецкий язык» конкурс проводится по двум номинациям:

  • Номинация I. «Перевод специального текста с немецкого языка на русский язык».
  • Номинация II. «Художественный перевод с немецкого языка на русский язык (поэзия)».

В разделе конкурса «Польский язык» конкурс проводится по одной номинации:

  • Номинация I. «Художественный перевод с польского языка на русский язык (поэзия)».

Каждый конкурсант может принять участие в конкурсе по любой номинации или по нескольким номинациям. Для участия в каждой номинации конкурса следует подать отдельную заявку.

По итогам конкурса устанавливается первое, второе и третье место в каждой номинации. Оргкомитет конкурса и конкурсная комиссия могут принять особое решение, касающееся поощрения участников, с соответствующим обоснованием этого решения.

Заявки в электронном виде на участие в конкурсе принимаются с 1 февраля 2012 до 6 марта 2012 года 17:00.

К конкурсу допускаются работы, представленные в оргкомитет лично до 17 часов 21 марта 2012 года, а также работы, отправленные почтой, с датой отправления на почтовом штемпеле до 21 марта 2012 года включительно.

Итоги конкурса объявляются 19 апреля 2012 года и публикуются на Интернет-сайте Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России.

Подробная информация о Конкурсе опубликована на сайте Санкт-Петербургского регионального отделения Союза переводчиков России.

Стипендии правительства Франции для обучения в магистратуре

Срок подачи заявок
31 марта

Объявлен конкурс на получение стипендии для получения высшего образования во Франции для российских студентов. Эта стипендия гарантируют студенту статус стипендиата французского правительства (BGF).

Преимущества стипендии:

  • бесплатная шенгенская виза;
  • бесплатная медицинская страховка;
  • бесплатное обучение в университете (за исключением образовательных программ, стоимость которых превышает 2500 евро);
  • право на комнату в студенческом общежитии).

В дополнение к статусу стипендиата французского правительства, стипендия на обучение также предоставляет студенту месячное пособие в общем размере 760 евро.

Требования к кандидату:

  1. наличие российского диплома о высшем образовании не позднее июня текущего года;
  2. российское гражданство и статус студента российского вуза;
  3. возраст: до 35 лет;
  4. хорошее знание французского языка;
  5. приоритетом пользуются студенты, желающие продолжить свое обучение во Франции на уровне Master 2.
Веб-страница стипендии:
http://bgfrussie.ru/Session/Default.aspx?id=41&lng=fr

Стипендии для обучения в языковых школах во Франции

Срок подачи заявок
6 апреля

Лингвистические стажировки предназначены для студентов 2-го, 3-го и 4-го курсов (на момент подачи заявки), изучающих французский язык в вузах России (уровень А2-В2). Стажировка включает 40 часов занятий, пройти ее можно будет в различных центрах изучения французского языка во Франции в течение лета 2012 года.

Условия:

  • Расходы на обучение, проживание и проезд из Парижа до центра обучения и обратно покрываются стипендией Французского Правительства. Всем стипендиатам консульский отдел Посольства Франции выдает бесплатные визы.
  • Транспортные расходы на переезд из России во Францию и обратно, а также транспорт внутри России оплачиваются самим стажером.

Подать заявку можно на сайте Правительства Франции.

Гранты (стипендии Алана Ломакса) для пост-докторских исследований в Библиотеке Конгресса США

Срок подачи заявок
31 марта

Клюге Центр Библиотеки Конгресса США (The Library of Congress's Kluge Center) приглашает квалифицированных ученых к участию в конкурсе пост-докторских стипендий для проведения научных исследований на основе коллекции Алана Ломакса.

Коллекция Ломакса – масштабное собрание этнографических полевых аудиозаписей, фильмов, фотографий, рукописей, писем и других материалов, полученных в результате многолетних работ по описанию и анализу традиционной музыки, танца, истории и других выразительных жанров культурных групп многих стран мира: Соединенных Штатов, Англии, Шотландии, Ирландии, Италии, Испании, стран Карибского бассейна. Алан Ломакс (1915—2002) был одним из величайших исследователей традиционной культуры ХХ века.

Программа стипендий Алана Клюге учреждена для поддержки научных исследований, которые способствуют глубокому пониманию работ Алана Ломакса и исследованию культурных традиций, которым он посвятил 70 лет своей жизни.

Стипендиату предоставляется возможность работать в Библиотеке Конгресса, имея доступ не только к коллекции Алана Ломакса, но и к другим материалам и коллекциям. Программа поддерживает исследовательские проекты по:

  • антропологии,
  • этномузыковедению,
  • этнографии,
  • этно-истории,
  • танцу,
  • фольклору,
  • истории,
  • литературе,
  • лингвистике,

с особым акцентом на традиционные музыку, танцы, и устное творчество Соединенных Штатов, Англии, Шотландии, Ирландии, Италии, Испании и стран Карибского бассейна, а также методики их документирования и анализа.

Кандидаты могут быть любой национальности и должны иметь степень доктора наук (PhD) или эквивалентную ей степень.

Стипендии предоставлются на срок до 8 месяцев, размер финансирования — $4200 в месяц. Библиотека Конгресса США выплачивает стипендии ежемесячно путем электронного перевода на счет в банке США. Библиотека предоставляет стипендиатам информацию о жилье и возможности получения медицинской страховки.

Претенденты должны представить заявку, две страницы биографии, один абзац резюме проекта, библиографию основных источников, проект исследования (не более 1500 слов), а также три рекомендательных письма (на английском языке).

В проекте должна быть указана цель исследования и основной научный вклад заявителя в проект, необходимость использования в исследовании материалов коллекции Алана Ломакса и других материалов Библиотеки Конгресса.

Заявителям настоятельно рекомендуется отправлять заявки электронной почтой на адрес scholarly@loc.gov или по факсу (202-707-3595), чтобы избежать любых проблем, связанных с доставкой почты.

Контактная информация

Адрес
The Alan Lomax Fellowship in Folklife Studies
Library of Congress, LJ-120
101 Independence Avenue, SE
Washington, DC 20540-4860
Телефон
202 707-3302
Факс
202 707-3595
E-mail
scholarly@loc.gov

Информация о Конкурсе опубликована на сайте Центра Клюге.

Гранты для студентов и аспирантов по программе Google Summer of Code 2012

Google Summer of Code 2012 — это возможность для студентов и аспирантов принять участие в одном из проектов по разработке программного обеспечения с открытым кодом во время летних каникул и получить грант 5000 долларов. Мероприятие проводится в восьмой раз, в предыдущие годы с выполнением поставленных задач успешно справились более 6000 студентов из 90 стран. В формировании заданий приняли участие более 300 открытых проектов.

Потенциальным участникам имеет смысл заранее, до подачи заявки на участие в программе, выбрать проект Open Source и познакомиться с его разработчиками. В программе принимают участие многие известные OpenSource организации: Debian, Fedora Project, KDE, Django Software Foundation.

Для участия в программе студент должен подать заявку на участие в проекте выбранной компании. Можно подавать сразу несколько заявок в несколько организаций. Каждая организация предоставляет список идей для проектов, над которыми могут работать студенты, но вы всегда можете предложить свою идею.

Основные даты проекта:

  • До 9 марта 2012 года организаторы мероприятия принимают заявки от представителей открытых проектов, 16 марта будет объявлен список заданий.
  • До 25 марта студенты должны выбрать себе проект по душе и обсудить возможность его выполнения с представителями подавших заявку проектов, заявки будут приниматься до 6 апреля.
  • До 20 апреля представители открытых проектов выберут студентов, которые займутся выполнением работ.
  • Далее до 21 мая будет проходить этап консультирования, изучения документации и подготовки студентов к работе.
  • С 21 мая по 24 августа отводится время на написание кода.
  • 27 августа будут представлены общие результаты мероприятия.

Подробная информация — на странице программы.

Гранты для летних стажировок в Бельгии в 2012 году

Срок подачи заявок
18 мая

Посольство Королевства Бельгия в Москве сообщает о предоставлении летних стипендий для российских кандидатов на 2012 год в рамках Протокола заседания Постоянной смешанной комиссии по сотрудничеству на 2008-2010 годы между Российской Федерацией, с одной стороны, и Французским сообществом и Валлонским регионом Королевства Бельгия, с другой стороны, в области науки, образования и культуры.

В рамках программы планируется предоставить:

  • три стипендии для (будущих) преподавателей французского языка: курсы в Католическом Университете Лувен-ля-Нев.
  • три стипендии для (будущих) преподавателей французского языка: курсы в Льежском Университете.

Подробнее о программе (на французском языке): http://dic.edu.ru/files/materials/3015/05_237.pdf.

Сообщение о Конкурсе на сайте Департамента международного сотрудничества в образовании и науке РФ.

Источник

С Уважением,

Юлия Папанова
координатор международных программ
Центр международного сотрудничества УрФУ И-436

Телефон
+7 (343) 375-47-68
+7 (343) 375-46-27
E-mail
yulia.papanova@gmail.com
Веб
http://ustu.ru/international/exc0/
http://vkontakte.ru/club14833576

Источники информации для рассылки:

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.