Avatar for pocaba 23 марта 2011
pocaba

Дорогие итальянисты, ENEL срочно ищет двух переводчиков с англ/итал на Рефтинскую ГРЭС, вот описание вакансии:

Компания называется Enel Ingegneria e Innovazione. Это 100% дочка компании Enel (www.enel.com ).
Она оказывает инжиниринговые и строительные услуги в области энергетики.
Сейчас компания ведет проект по модернизации Рефтинской ГРЭСв Свердловской области, 120 км к северу-востоку от Екатеринбурга. Проект расчитан на два года, потом скорее всего будут заключены контракты на модернизацию еще двух энергоблоков. Enel Ingegneria e Innovazione планирует работать на Рефтинской ГРЭС еще 5-6 лет.
Локация - Рефтинская ГРЭС
График работы - с ПН по ПТ, 8-часовой рабочий день. Если будут переработки или работа в выходные, то они будут отплачены в соотвествии с Трудовым кодексом.
Оформление – срочный трудовой договор на 1 год, с продлением до конца проекта и с возможным продлением на 5-6 лет (если будут модерницировать и другие энергоблоки).
Они не предоставляют проживание, поэтому это нужно сразу учесть в зарплатных ожиданиях.

Требования:
A young candidate with very good Italian – English – Russian knowledge; The candidate will deliver oral and written translations for meetings, technical documentation; Should be available to go to business trips if needed as well as to some extra working hours if needed. Best would be if the candidate is familiar with technical terminology used for power plants.

Если вам это интересно или вы знаете кого-либо, кого могло бы заинтересовать это предложение, напишите, пожалуйста, по этому адресу: e.bumbeeva@brunel.net (аутстаффинговое агентство, набирающее персонал на проекты для Enel).

Спасибо!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.