Avatar for isa 28 февраля 2010
isa

United Nations Nations Unies Организация Объединенных Наций

25 января 2010 года
СЕКЦИЯ ЭКЗАМЕНОВ И ТЕСТОВ УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, НЬЮ-ЙОРК, ОБЪЯВЛЯЕТ
конкурсные экзамены для русскоязычных переводчиков/составителей кратких отчетов, которые состоятся ориентировочно 21 апреля 2010 года.

Экзамены проводятся с целью отбора кандидатов для возможного заполнения нынешних и будущих вакансий в подразделениях русскоязычных переводчиков/составителей кратких отчетов в ООН в Нью-Йорке и других городах.

Более подробную информацию об экзаменах, в том числе о требованиях, предъявляемых к кандидатам, и порядке подачи заявлений можно получить на веб-сайте ООН:

http://www.un.org/Depts/OHRM/examin/languageexam.htm

Срок подачи заявлений заканчивается 5 марта 2010 года.

К экзаменам могут быть допущены выпускники вузов 2010 года.


Дорогие друзья, я правда верю, что наглость - второе счастье. Дерзайте!

#
photo спустя 5 часов (28 февраля 2010)
Дмитрий Победаш

сотрудник

Обязательно пишите!
Причем не только выпускники 2010, но и все, кому еще нет 56!

#
Avatar for Baryshnikova спустя 4 дня (4 марта 2010)
Baryshnikova

Даже если Вы не хотите работать переводчиком, полезно отслеживать вакансии в разных подразделениях ООН, например UNDP (http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm). Кроме того, на период работы генеральной ассамблеи в секретариат ООН набирают много разного вспомогательного персонала на период от трех месяцев. Вакансии появляются летом. Получить там работу реально (сужу по личному опыту). Дерзайте!Удачи!

#
Avatar for insomniak_ спустя 19 часов (5 марта 2010)
insomniak_

Попасть на стажировку в ООН (в HQ) более чем реально. Все зависит от целей, стремлений самого участника! Единственное препятствие, UN никак не помогает с визой. А получить американскую визу всегда достаточно проблематично, особенно , если у частника нет визовой истории получения американской визы.
Среди обязательных требований для internship
-Applicants are enrolled in a degree programme in a graduate school (second university degree or higher) at the time of application and during the internship;
-Fluency in spoken and written English and/or French is required for the Internship Programme. Knowledge of an additional official UN language is an asset.
Подавать заявку нужно почти за полгода. Сейчас идет процесс подачи application на осенний период. Deadline 21 мая.
Подробнее здесь: https://jobs.un.org/Galaxy/Release3/Vacancy/Display_Vac.aspx?lang=1200&VACID=d67c42ed-e705-4119-a4b4-3d0e6c66e716

Дерзайте!! В ООН сво

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.