Центр дополнительного образования ФМО продолжает продвижение арабского и персидского для студентов МО, других факультетов и всех желающих изучать эти языки.
На сайте ФМО сделана ссылка на интервью зав. кафедрой востоковедения проф. В.А. Кузьмина о состоянии иранистики на его кафедре. К этому следует добавить, что впервые появилась возможность изучения персидского и арабского у дипломированного специалиста.
25 сентября студенты, пришедшие на организационное мероприятие по восточным языкам встретились с  Булатом Гилимдаровичем Фаткулиным, кандидатом филологических наук, доцентом.
Б.Г. Фаткулин - выпускник Военного Краснознаменного института, переводчик-референт персидского и английского языков, сфера научных интересов – «Сравнение онтологий корпусов арабского и персидского языков».
В 2003 г. он защитил кандидатскую диссертацию на тему «Развитие арабского правового языка: межъязыковое и межкультурное взаимодействие и проблемы перевода». Для того, чтобы написать исследование на данную тему, получил высшее юридическое образование.
Во время встречи со студентами он справедливо обращал внимание на то, что лицам, работающим в сфере международной деятельности, необязательно быть переводчиками. Их профессиональная задача заключается в принятии решений. Знания языка и страны способствуют принятию правильных управленческих решений и осуществлению контроля за их исполнением, повышают имидж переговорщика и его эффективность в ходе переговоров с зарубежными партнерами.
По поводу записи на курсы звонить по тел. 8 9122453608 Любовь Викторовне.

#
Avatar for Ilya_Boltenkov спустя 2 дня (28 сентября 2009)
Ilya_Boltenkov

Валерий Иванович, а можно подробней узнать о курсах военных переводчиков (или как это правильней назвать)? Слышал, что на факультете планируется открытие таких курсов.

#
photo спустя 39 минут (28 сентября 2009)
Валерий Михайленко

сотрудник

Илья, по этому вопросу надо обратиться напрямую к С.В. Васильеву. Если наберется достаточная группа заинтересованных лиц, откроем.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.