Avatar for karla 4 декабря 2007
karla

Господа!

МЫ ОТКРЫВАЕМСЯ

Наша цель – помочь друг другу в постижении сложной и интересной техники перевода.

Если тебе не хватает практики или ты хочешь поделиться опытом,
Если ты знаешь своих False Friends назубок или хочешь о них узнать,
Если ты повернут на иностранных языках и готов быть переводчиком,
И если ты не боишься совершать и исправлять собственные ошибки,
То ты на правильном пути!

Просто напиши нам и узнай больше!

Ларионова Юля
arion_yulia@yahoo.com
Кацман Лиза
katsmanlisa@gmail.com
#
Avatar for irina спустя 1 день (5 декабря 2007)
irina

Клуб по переписке? Или планируется какое-либо живое общение-сотрудничество-итп?

#
photo спустя 7 часов (5 декабря 2007)
Дмитрий Победаш

сотрудник

That would be too strange if we communicated only in writing while seeing each other at the University.

#
Avatar for karla спустя 3 часа (5 декабря 2007)
karla

Нет, планируется 98 % реального общения со встречами, занятиями и переводами:)
Просто сейчас мы смотрим, нужно ли это кому-то кроме нас, кто хочет участвовать и проч.)

#
Avatar for bono спустя 2 дня (8 декабря 2007)
bono

Cool! I'm in.

#
Avatar for karla спустя 19 часов (9 декабря 2007)
karla

Костя, напиши мне, чтоб я тебе доп.информацию выслала и мы знали твой адрес и если что рассылку с объявлениями делали:))

#
Avatar for karla спустя 3 дня (12 декабря 2007)
karla

Господа:)
Кто получил от меня анкеты, просьба выслать их обратно. Заполненными:)

#
Avatar for antonio спустя 4 часа (12 декабря 2007)
antonio
Господа:) Кто получил от меня анкеты, просьба выслать их обратно. Заполненными:)
А как стать счастливым обладателем подобной анкеты?))
#
Avatar for karla спустя 3 часа (12 декабря 2007)
karla
А как стать счастливым обладателем подобной анкеты?))

Антон, напиши кому-нибудь из нас и мы вышлем анкету))

#
Avatar for bono спустя 3 дня (16 декабря 2007)
bono

...за умеренную плату....)))

#
Avatar for p19923 спустя 3 дня (19 декабря 2007)
p19923

уау! Здорово! я тоже хочу поучаствовать! :))

#
Avatar for karla спустя 61 день (19 февраля 2008)
karla

Господа!
Организационно-знакомительная встреча Клуба_П состоится
в среду 20го февраля
В 18:00
в Т-пространстве.

#
photo спустя 3 часа (19 февраля 2008)
Дмитрий Победаш

сотрудник

Если хотите попробовать силы в художественном переводе поэзии - обращайтесь, дам очень интересные стихи. Обещаю также развернутый комментарий по качеству выполненного вами перевода этих стихов.

#
Avatar for china спустя 2 часа (19 февраля 2008)
china

А мне можно?
Как-то давным давно я уже переводила стихи, вот и теперь хочу поучаствовать!!!!
Что мне для этого надо сделать?

#
Avatar for ocean спустя 3 часа (19 февраля 2008)
ocean

Ой, а мне можно? То есть, я хочу сказать, первому курсу с сильно хромающей базой. НО английский ОЧЕНЬ люблю, очень хочу заниматься и вообще... Мне можно??

#
photo спустя 19 часов (20 февраля 2008)
Дмитрий Победаш

сотрудник

Настя, не скромничайте, вы же в полауреатствовали в конкурсе поэтического перевода, который организовывал американский информационный центр. А я-то сейчас предлагаю просто попрактиковаться. Если же хотите конкурс организовать - может, озадачимся этим?

#
Avatar for china спустя 3 часа (20 февраля 2008)
china

Я обеими руками ЗА! Давайте конкурс организуем! Можно даже устроить торжественное декламирование переводов, а потом отметить всё это чаепитием и разговорами по душам!!!!!
Только давайте установим сроки, когда всё это состоится.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.