Avatar for amix 20 мая 2004
amix сотрудник

Пресс-релиз

Региональный семинар
по преподаванию японского языка
в Екатеринбурге

15 мая 2004 г. в информационно-культурном центре «Япония» при поддержке Японского фонда был проведен очередной семинар преподавателей японского языка, представляющих различные учебные заведения Уральского федерального округа. Одним из организаторов семинара являлся Уральский государственный университет (УрГУ). Большинство участников семинара составили представители факультета международных отношений УрГУ, на котором японский язык преподается уже 10 лет.

Японский фонд на семинаре представляли, прибывший из Москвы, консультант по преподаванию японского языка г-н Тору Сакаида, выступивший с докладом «Методика обучения иероглифам», и г-жа Томоми Мацусита, работающая преподавателем японского языка на философском факультете и факультете международных отношений в УрГУ.

С приветственным словом к участникам семинара обратился заведующий кафедрой востоковедения Уральского университета профессор В.А. Кузьмин. Основной доклад сделал старший преподаватель кафедры востоковедения Б.А. Караев, автор нескольких учебных пособий по японскому языку для студентов. Опираясь на собственный большой опыт переводческой работы, Б.А. Караев в своем выступлении познакомил участников семинара с предложенным им рациональным методом перевода сложных предложений в японском языке.

Выпускник и ассистент кафедры востоковедения С.Ю. Мальцева, получившая степень магистра права в японском Университете Чиба, сделала свое сообщение на японском языке. Она познакомила участников семинара с особенностями и методикой преподавания специальных дисциплин на японском языке, которые она ведет со студентами факультета международных отношений.

Весьма интересными и оригинальными были выступления ассистента кафедры востоковедения К.А. Караевой и магистранта А.В. Белозерцевой, которые познакомили участников семинара с возможностями обучения японскому языку с использованием современных технических средств. Сообщение К.А. Караевой было посвящено развитию у студентов практики разговорной речи с использованием видеосъемки. А.В. Белозерцева поделилась практическим опытом создания дополнительных учебных видеоматериалов по японоведению посредством синхронного перевода с японского языка на русский.

О различных аспектах изучения языка говорила в своем выступлении на семинаре студентка факультета международных отношений М.А. Федорова, одновременно изучающая японский, китайский и корейский языки, получившая в текущем году сертификат Первого (высшего) уровня по результатам ежегодно проводимых Посольством Японии в Москве общероссийских экзаменов на знание японского языка.

_*Информация предоставлена [?a=webdocs&id=28 кафедрой востоковедения].*_

Фоторепортаж

<img src=«http://fir.usu.ru/pic/photos/conferences/2004/05/15/01.jpg»>

<img src=«http://fir.usu.ru/pic/photos/conferences/2004/05/15/02.jpg»>

<img src=«http://fir.usu.ru/pic/photos/conferences/2004/05/15/03.jpg»>

  • 01.jpg
  • 02.jpg
  • 03.jpg

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в дискуссиях.